Våra kunder

Vår typiska kund är ett litet eller medelstort B2C-företag som uppskattar att ha ett eget, externt översättningsteam. Även om företaget behöver översättningar regelbundet är det inte lönsamt att anställa en egen översättare.

Vi riktar oss till företag som förstår vikten och värdet av konsekvent och trovärdig marknadskommunikation i en digital värld och vill ha översättningar som matchar företagets förstklassiga produkter eller tjänster.

Text Tailors erbjuder helt enkelt en high end-tjänst för företag som ställer höga krav på sin kommunikation. Vi levererar inte ”bara” översättningar, utan ser översättningarna som en del av kundens bredare kommunikationsstrategi och arbetar med ett rådgivande förhållningssätt.

Vad våra kunder säger

”Det är ett nöje att arbeta med Mili och Karoliina. Vi anlitar dem när vi inte hinner producera finska texter själva, t.ex. vid semestrar och annan frånvaro eller vid arbetstoppar. Det gör att den normala verksamheten, försäljningen och marknadsföringen kan löpa på utan flaskhalsar.

Jag kan alltid lita på att de svarar snabbt på mina frågor, sätter igång fort och levererar inom deadline, något som är viktigt när AD väntar på material som ska layoutas och skickas till tryck. Vi håller en hög produktionstakt och vinner tid på att ha direkttillgång till ett kunnigt och flexibelt översättnings- och korrekturläsningsteam.

Det förenklar verkligen min vardag att Karoliina och Mili arbetar som ett team. Skulle den ena bli sjuk vet jag att den andra tar över, och jag behöver inte leta efter en ny översättare eller oroa mig för att arbetet ska bli klart. Vi lägger stor vikt vid att vårt marknadsföringsmaterial känns genuint finskt och där kan jag alltid lita på Milis och Karoliinas känsla för språk och marknadsföring.”

Eeva-Maria Tuovinen, översättare/tolk, Lesley Cosmetics AB